samedi 18 mai 2013
Ma Tarte aux Myrtilles / Moja Tarta z Borówkami
Pour pouvoir apprecier le printemps et tout ses petits goûts, malgré le temps dehors, je me suis mise à la pâtisserie gourmande, sans compter le nombre de calories qu'on essaye de perdre chaque année sur le chemin vers la plage... Disons-le une fois pour toutes: on est jeunes (peu importe notre age;-)) et on aura encore le temps de se mettre à l'écart de ces petits péchés sucrés, mais en attendant je vous présente...
Ma Tarte aux Myrtilles
Pour un moule de 24cm de diatmètre
Pour le fond de la tarte
180g biscuits Digestives Original®
80g de beurre fondu
4 c. à s. de sucre brun
Pour la crème
50g de crème fraîche
100g de demi-crème (25% m.g.)
250g de mascarpone
3 c. à s. de sucre glace
250g de myrtilles fraîches
sucre glace pour saupoudrer
Préchauffez le four à 180°C.
Emiettez les biscuits dans un bol, ajoutez le sucre brun et le beurre fondu et mélangez le tout - sa texture doit ressembler au sable humide.
Nappez le moule avec du papier sulfurisé et disposez ensuite le mélange en le tassant bien au fond et sur les côtés du moule puis mettez au frigidaire.
Dans un grand bol fuettez légèrement la demi-crème, ajoutez ensuite la crème fraîche,le fromage mascarpone et le sucre glace. Faites attention de ne pas trop fouetter ce mélange car sinnon il perdra tout sa légèreté qui rend cette tarte si bonne.
Mettez le moule au four pendant 10 minutes et la préparation de crème au frigidaire.
Une fois le fond sera cuit, disposez par dessus la crème refroidie et décorez avec les myrtilles fraîches et saupoudrez de sucre glace.
Ażeby móc w pełni cieszyć się wiosną i jej smakami, mimo pogody za oknem, zabrałam się za łakome cukiernictwo, nie licząc kalorii, które i tak co roku próbujemy zrzucić w drodze na plażę... Powiedzmy sobie to raz na zawsze: jesteśmy młodzi(bez względu na wiek ;-)) i będziemy mieli jeszcze czas na odstawienie tych słodkich grzeszków, a w międzyczasie przedstawiam wam...
Moja Tarta z Borówkami
Na formę o średnicy 24 cm
Na spód tarty
180g ciatseczek Digestives Original®
80g stopionego masła
4 łyżki brązowego cukru
Na krem
50g śmietany 18%
100g śmietanki kremówki
250g serka mascarpone
3 łyżki cukru pudru
250g amerykańskich borówek
cukier puder do posypania
Zagrzejcie piekarnik do 180°C.
Pokruszcie ciasteczka do miski, dodajcie brązowy cukier i stopione masło i wzmieszajcie porządnie całość - teksturą powinna przypominać morkry piasek.
Wyłóżcie formę papierem do pieczenia i rozłóżcie mieszankę wgniatając ją dobrze do spodu i do boków formy i wstawcie do lodówki.
W dużej misce ubijcie lekko kremówkę, dodajcie śmietanę, serek mascarpone i cukier puder. Uważajcie ażeby nie ubić za nadto całości gdyż masa starci swoją lekkość która sprawia, że jest ona tak pyszna!
Wstawcie formę do pieca na 10 minut a masę do lodówki.
Gdy spód będzie upieczony, rozsmarujcie na nim schłodzoną masę,udekorujcie borówkami i posypcie cukrem pudrem.
jeudi 16 mai 2013
Boisson à la Rhubarbe / Kompot z Rabarbaru
Boisson à la Rhubarbe
Pour 1 L de boisson
750ml d'eau
250g de rhubarbe fraîche
150g de sucre brun
1 gousse de vanille
Lavez et coupez les tiges de rhubarbe en tronçons de 2cm et mettez-les dans la casserole avec l'eau, le sucre et la gousse de vanille fondue au milieu. Portez à ébullition à petits boullions et laissez cuire environ 20 minutes. Après ce temps retirez du feu et laissez refoidir.Versez dans les verres avec quelques morceaux de rhubarbe fondante.
Servie froide, cette boisson peut très bien remplacer un dessert.
To kolejne wspomnienie z dzieciństwa.Pod koniec lata, często jeździłam z moją przyjaciółką i jej rodzicami na żniwa. To było całe wydarzenie! Wyjazd o świcie, przejażdżka wozem, wiązanie snopków i przyjemność odpoczywania w świeżości cienia starej wierzby. Pamiętam jeszcze te popołudnia pełne palącego słońca... I właśnie wtedy po raz pierwszy spróbowałam kompotu z rabarbaru. Był tak świeży i pyszny, lekko kwaskowaty, z kawałkami rabarbaru rozpływającymi się w ustach. Było w nim też jabłko nadające mu łagodności smaku i lekkiej słodyczy. Moja wersja po tych wszystkich latach jest nieco inna... ale tak samo smaczna.
Kompot z Rabarbaru
Na 1 L kompotu
750ml wody
250g świeżego rabarbaru
150g brązowego cukru
1 laska wanilii
Umyjcie i pokrójcie łodygi rabarbaru na 2centymetrowe kawałki i włożcie do garnka z wodą, cukrem i laską wanilii przekrojoną wzdłuż. Zagotujcie i pozostawcie na małym ogniu przez mniej więcej 20 minut. Po tym czasie usuńcie z ognia i pozostawcie do ostygnięcia. Przelejcie kompot do szklanek wraz kawałkami rozpływającego się rabarbaru.
Schłodzony, kompot ten może idealnie zastąpić mały deser.
mardi 7 mai 2013
Panna Cotta aux Fraises / Panna Cotta z Truskawkami
Voici un petit dessert tout simple qui en même temps peut ajouter à votre repas une touche finale élégante. J'adore ce dessert, et vous?
Panna Cotta aux fraises
Pour 4 personnes
500ml de demi-crème liquide
4 feuilles de gélatine (ou en poudre 1 à 2 c. à c.)*
2 c. a s. de sucre fin
30ml d'eau de rose
300g de fraises + 8 pour la garniture
1/2 banane
jus d'un 1/2 citron
2 c a. s. de sucre glace
quelques feuilles de menthe fraîche pour la décoration
Mettre à tremper les feuilles de gélatine dans un bol d'eau froide.
Faites chauffer dans une casserole à feu moyen la crème avec le sucre.
Hors du feu, ajoutez les feuilles de gélatine essorées et mélanger bien pour les faire fondre. (Dans le cas de gélatine en poudre,verses-la directement à la crème, lorsqu'elle est chaude).
Il est temps d'ajouter l'eau de rose.
Laissez tiédir avant de verser la crème dans des ramequins ou des petits pots que vous mettrez au frigo pour au minimum 3 heures.
Préparez le coulis en mixant 300g de fraises avec la demi banane, le jus de citron et 2 cuillières à soupe de sucre glace.
Versez-le sur la panna cotta figée et remettez au frigo.
Juste avant de servir découpez les fraises en morceaux et disposez-les sur le coulis avec une ou deux feuilles de menthe fraîche.
* Pour la gélatine, j'utilise toujours un peu moins que les proportions indiquées sur l'emballage.
Strawberry fields forever...Ach... gdyby tylko sezon na trusawki mogl trwac caly rok... bylabym za!
Oto mały i prosty deser który jednocześnie może nadać posiłkowi końcowy akcent pełen elegancji. Uwielbiam ten deser a wy?
Panna Cotta z Truskawkami
dla 4 osób
500ml słodkiej śmietanki 12%
*4 listki żelatyny lub żelatyna w proszku (1 do 2 łyżeczek)
2 łyżki drobnego cukru
30 ml wody różanej
300 g truskawek + 8 do ozdoby
1/2 banana
sok z 1/2cytryny
2 łyżki cukru pudru
kilka listków świeżej mięty do dekoracji
Namoczcie listki żelatyny w miseczce z zimną wodzią.
Zagrzejcie w garnku, na średnim ogniu śmietankę wraz z cukrem.
Zdejmijcie z ognia i dodajcie odsączone liśtki żelatyny a następnie porządnie wymieszajcie by dokładnie się roztopiła.(W przypadku żelatyny w proszku dodajcie ją bezpośrednio do gorącej śmietanki).
Dodajcie wodę różaną.
Pozostawcie do ostygnięcia a następnie przlejcie śmietankę do foremek bądź małych słoiczków i wstawcie do lodówki przynajmniej na 3 godziny.
Przygotujcie kulisy miksując 300g truskawek z połową banana, sokiem z cytryny i 2 łyżkami cukru pudru.
Przelejcie je na zciętą panna cottę i wstawcie ponownie do lodówki.
Tuż przed podaniem pokrójcie na kawałki odłożone do dekoracji truskawki i ułóżcie na wierzchu dekorując jednym bądź dwoma listkami świeżej mięty.
*Co się tyczy żelatyny, używam zawsze mniej od zalecanych proporcji na opakowaniu.
S.O.S au Gingembre / Napój - leczniczy z Imbirem
Quand d'un coup votre gorge devient un désert au fond du Mexique et chaque tentative d'avaler, des milliers d'aiguilles qui vous piquent impitoyablement, quand vous ne savez plus quoi faire, voici une
boisson-remède qui m'a aidée plus d'une fois.
Boisson-remède au Gingembre
Pour environ 1 L de boisson
1 L d'eau
5 cm de racine de gingembre
1 citron
2 cuillères de miel (j'utilise le miel Manouka)
Dans une casserole, portez l'eau à ébullition.
Pelez la racine de gingembre puis coupez-la en fines rondelles.
Déposez le gingembre dans l'eau bouillante, couvrez et laissez cuire sur feu moyen environ 10 minutes.
Hors du feu, ajoutez le jus de citron pressé et le miel.
Buvez chaud ou tiède.
Ahhh oui, ça réchauffe...
Kiedy nagle wasze gardło staję się pustynią na krańcu Meksyku a każde przełknięcie tysiącami igieł kłujących was bezlitośnie i nie wiecie już co robić, oto mój napój leczniczy który nie jeden raz pomógł mi.
Napój - leczniczy z Imbirem
Na mniej więcej litr napoju
1 L wody
5 centymentrowy kawałek korzenia imbiru
1 cytryna
2 łyżki miodu (ja używam miodu Manouka)
Zagotować wodę w garnku.
Obrać korzeń imbiru a następnie pokroić na cienkie plasterki.
Wrzucić imbir do wrzątku, przykryć i gotować na średnim ogniu prze około 10 minut.
Po zdjęciu z ognia dodac sok z cytryny i miód.
Pić gorący lub letni.
Oj tak, rozgrzewa i to jak...
dimanche 5 mai 2013
Les pâtes Printanières / Wiosenny Makaron z Zielonymi Szparagami
Malgré le temps froid, elles sont enfin là! La saison des asperges vertes est tellement courte que chaque journée devrait avoir au moins 36 heures afin que je puisse réaliser tout les petits plats que j'aime avec les asperges.
Et comme chaque année, je resterai avec une longue liste de recettes "à faire l'année prochaine". ;-)C'est comme ça. En même temps, j'ai grand plaisir à les savourer et à les préparer tout simplement, à peine cuites, sur des pâtes, avec un filet d'huile d'olive et un bon parmesan. Pour les plus gourmands, voici ma recette préférée avec du saumon frais.
Pâtes aux Asperges Vertes
Pour 4 personnes
400g de tagliatelle
200g de filet de saumon bio, sans peau
500g d'asperges vertes fines
2 gousses d'ail
4 c. à s. d'huile d'olive
sel et poivre du moulin
copeaux de parmezan
Faites cuire less pâtes dans l'eau salée.
Coupez et jetez les queues des asperges (2 à 3cm de long) et le reste en tronçons de quelques centimètres.
Coupez le filet de saumon en cubes d'environ 2cm.
Chauffez dans une poêle 2 cuillères à soupe d'huile d'olive. Coupez l'ail en fines lamelles et faites-le dorer sur feu moyen. Ajoutez ensuite les asperges vertes, couvrez et faites revenir pendant 5 à 8 minutes (selon le calibre des asperges). Elles doivent être légèrement cuites mais toujours croquantes.
Une fois les asperges prêtes, déposez-les sur une assiette et dans la même poêle faites chauffer 1 cuillère d'huile ; ajoutez les cubes de saumon et couvrez avec un couvercle. (Attention, le poisson cuit très vite : il ne faut pas lui laisser perdre son fondant et devenir tout sec).
Versez à présent les pâtes égouttées dans la poêle, ainsi que les asperges et les 2 dernières cuillères d'huile d'olive. Assaisonnez selon votre goût et mélangez le tout délicatement. Disposez sur les assiettes en décorant de copeaux de parmesan, à l'aide d'une râpe à gros trous ou d'un économe à légumes.
Mimo chłodu, nareszcie są! Sezon na zielone szparagi jest tak krótki, że doba powinna mieć przynajmniej 36 godzin bym mogła przygotować wszystkie moje ulubione dania ze szparagami.
I jak co roku zostanę z długą listą przepisów "do zrobienia w przyszłym roku" ;-) Tak to już jest.
Jednocześnie czerpię ogromną przyjemność z jedzenia i przygotowywania ich najprościej jak się tylko da, lekko podgotowanych, na makaronie ze strużką oliwy z oliwek i dobrym parmezanem.
Dla bardziej łakomych, oto mój ulubiony przepis ze świeżym łososiem.
Wiosenny Makaron z Zielonymi Szparagami
Dla 4 osób
400g makaronu tagliatelle
200g filetu z łososia bio, bez skóry
500g cienkich zielonych szparagów
2 ząbki czosnku
4 łyżki oliwy z oliwek
sól i świeżo mielony pieprz
wiórki parmezanu
Ugotujcie makaron zgodnie z zaleceniami na opakowaniu w lekko osolonej wodzie.
Odetnijcie końcówki szparagów i wyrzućcie (2 do 3 cm.)a resztę pokrójcie na kilkucentymetrowe słupki.
Pokrójcie filet łososia w 2 centymetrową kostkę.
Zagrzejcie na patelni 2 łyżki oliwy z oliwek. Pokrójcie czosnek na cienkie plasterki i zezłoćcie go na średnim ogniu. Dodajcie następnie szparagi, przykryjcie i smażcie 5 do 8 minut
(w zależności od wielkości szparagów). Powinny być lekko podgotowane ale nadal chrupkiące.
Podgotowane, przełóżcie je na talerz i na tej samej patelni zagrzejcie łyżkę oliwy, dodajcie kostkę łososia i przykryjcie pokrywką patelnię. (Uwaga, łosoś bardzo szybko się smaży: bądźcie czujni by zbyt go nie usmażyć, inaczej straci swoją delikatność i stanie się suchy).
Dodajcie na patelnię odcedzony makaron , szparagi i ostatnie 2 łyżki oliwy. Doprawcie według smaku.
Wymieszajcie delikatnie całość i ułóżcie na talerzach dekorując grubymi wiórkami parmezanu wykonanymi przy pomocy tarki o dużych otworach lub obieraczki do warzyw.
Inscription à :
Articles (Atom)






